Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een Bedienaar des heiligdoms, en des waren tabernakels, welken de Heere heeft opgericht, en geen mens. |
| Steph | των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωπος |
| Trans. | tōn agiōn leitourgos kai tēs skēnēs tēs alēthinēs ēn epēxen o kyrios kai ouk anthrōpos |
| Alex | των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος ουκ ανθρωπος |
| ASV | a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. |
| BE | As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man. |
| Byz | των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωπος |
| Darby | minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, [and] not man. |
| ELB05 | ein Diener des Heiligtums und der wahrhaftigen Hütte, welche der Herr errichtet hat, nicht der Mensch. |
| LSG | comme ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le Seigneur et non par un homme. |
| Pesh | ܘܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ ܕܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܘܕܡܫܟܢܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܕܩܒܥ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܒܪܢܫܐ ܀ |
| Sch | einen Diener des Heiligtums und der wahrhaftigen Stiftshütte, welche der Herr errichtet hat, und nicht ein Mensch. |
| Scriv | των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωπος |
| Web | A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. |
| Weym | and ministers in the Holy place and in the true tabernacle which not man, but the Lord pitched. |
